Liebe Familien, liebe Besucher*innen, liebe Nachbar*innen,

auch wir schließen unsere Einrichtung ab heute (16.3.) bis zum 19. April für alle. Es finden keine Beratungen, Kurse, Angebote oder sonstige Veranstaltungen mehr statt. Wir bleiben für euch telefonisch (von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr) oder per E-Mail erreichbar. Kontakt: (030) 49 90 23 35 oder familienzentrum@fabrik-osloer-strasse.de

Alles Gute und viele Grüße aus der
Fabrik Osloer Straße – FamilienZentrum

Dear Familys, dear visitors, dear neighbors,

We too will close our facility for everyone from today (March 16) to April 19.
Consultations, courses, offers or other events no longer take place.
We remain available for you by phone or e-mail (monday to friday, 10am – 4pm). 030-499 0233-5 or familienzentrum@fabrik-osloer-strasse.de .

All the best and greetings
Fabrik Osloer Straße – FamilienZentrum

 


Sevgili aileler, ziyaretçiler, sevgili komşular,

Biz de tesisimizi 16 Mart’tan 19 Nisan’a kadar herkes için kapatatiyoruz.
danismanlik, kurslar, ve diğer etkinlikler, faliyetler vs. Bu sürec icerisinde gerçekleşmiyor.
Telefon ve e-posta yoluyla bize ulasabilirsiniz. 030-499 0233-5 ve familienzentrum@fabrik-osloer-strasse.de
En iyi dileklerimizle.

Ekibi
Fabrik Osloer Straße – FamilienZentrum

 


 الزوار الأعزاء ، الجيران الأعزاء ،
سنغلق أيضًا منشآتنا للجميع من اليوم (16 مارس) إلى 19 أبريل.
لم تعد المشاورات أو الدورات أو العروض أو الأحداث الأخرى تجري.
ما زلنا متاحين لك وللك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
كل التوفيق.
الفريق من
Fabrik Osloer Straße – FamilienZentrum
Phone: 030-499 0233-5

 


 alzuwwar al’aeizza‘ , aljiran al’aeizza‘ ,
sanughliq aydana manshatana liljamie min alyawm (16 marsa) ‚iilaa 19 ‚abril.
lm taeud almushawirat ‚aw aldawrat ‚aw aleurud ‚aw al’ahdath al’ukhraa tujri.
ma zilna matahin lak walalak eabr alhatif ‚aw albarid al’iilktruni. kl altawfiq.
alfariq min

Fabrik Osloer Straße – FamilienZentrum
Osloer Str. 12
13359 Berlin
Phone:       030-499 0233-5
E-Mail:          familienzentrum@fabrik-osloer-strasse.de